Jaruna je píča. Z deníku paní ředitelky

14. 04. 2021 | 09:51
Přečteno 2957 krát
„Tys řek píča!”
„Jo, řek. Protože Jaruna je píča.”
Zabublám smíchy a po břiše se mi rozleje příjemnej pocit, takovej ten příjemnej pocit, co se rozlejvá, když se člověk rozesměje, přestože ještě trochu brečí.
„To nesmíme říkat,” říkám.
„Občas to můžem říkat,” říká.
„Kdy občas?”
„Když nás rodiče neslyšej. A když je někdo fakt píča.” …


Znalci poznávají text Lucie Faulerové z knihy Smrtholka, nominovaný letos na cenu Magnesia Litera a já říkám: „Odevzdejte diktát, normálně ho uploadněte do clasroomu, jak jsem říkala na začátku, preferuji elektronickou podobu, protože to se líp opravuje, ale jestli to někdo psal rukou, vůbec to nevadí.”
„Markéto, můžeš mi přečíst ještě první větu?”
„To víš, že jo.”
Mačkám F5, aby se mi aktualizoval počet odevzdaných prací.
„Fotím vám to a dávám na discord. Je to v kanálu #humanities, taak, teď, můžete začít opravovat.”
„A máme to resubmitnout a hodit to sem znovu, nebo jak?”
„Je mi to jedno, buď udělejte revize, nebo si to zkopírujte a hoďte mi sem nový dokument. Jestli na to někdo pošle ócéerko (OCR = optical character recognition; automatické rozpoznání textu z obrázku), a pak to porovná s tím, co napsal, je to taky způsob. Hlavně se zaměřte na tu přímou řeč, je jí tam fakt hodně.”

Tematicky jsem diktovaným úryvkem navázala na včerejší hodinu Radky a též na dnešní hodinu Markéty, kde jsme společně poslouchali rozhovor Lucie Faulerové s Jáchymem Topolem. Autorka byla celkem nervózní, studenti měli sledovat, jak odpovídá (vyplňovali k tomu připravený formulář), hodnotili jak obsah, tak formu, tedy například i hesitační projevy. (To je „eee” a podobné.) Dostali za úkol promyslet, co by autorce poradili, aby se podobných nešvarů zbavila.

„Měla by se předtím nadechnout a rozmyslet si, co chce říct,” shrnul David. Je vidět, že si vzal ponaučení z rad hlasové specialistky Jany Postlerové, kterou jsme poslouchali minulý týden a která zdůrazňovala, že člověk potřebuje otevřít pusu.

Při opravování diktátu se ukázalo, že si úplně nevědí rady s nespisovnými tvary, respektive měli tendence se k nim nějak postavit už při psaní diktátu.
„Co mám dělat, když jsem napsal řekl, ale ono je tam řek?”
„Ale já jsem neříkala, že to máte vylepšovat, ” směju se, „slyšeli jste Jáchyma Topola, chválil autorce strhující a čtivý styl.”
„Ale co když to pak budem psát blbě,” říká Viliam.
„Myslíš, že kvůli tomu pak budeš psát řek místo řekl?” Ptám se.
„Hm, to asi né,” odpoví si sám.
„Ten diktát rozhodně není na známky, jde nám tu o úplně něco jiného, ale to už jste na téhle škole asi zjistili… Hlavně si to fakt pořádně projděte, posledně nebyl nikdo, komu bych tam ještě něco nenašla...”

Doufám, že zjistili. Doufám, že někteří pochopili i to, že například stran toho mluveného projevu ani my sami nevíme, jak velký důraz klást na jeho spisovnost, zatímco na tradičních školách v tom mají pravděpodobně jasno. Ve svých předchozích zaměstnáních (než jsme byli učitelé) jsme rozhodně spisovně nemluvili a nemluví tak ani naši hosté, kteří k nám chodí - osobnosti napříč obory, CEO firem, inspirativní lidé. Kultivovaný projev totiž vůbec spisovný být nemusí. Ba naopak, většina projevů dnes již spisovná není, viz též řeč Jáchyma Topola v onom rozhovoru. Váš projev musí být hlavně autentický a musí vám ho lidé věřit, naučila jsem se já, a to mám tendence předat.

U mnohých našich studentů k tomu pozorujeme vzrůstající trend mluvit lépe anglicky, než česky. Jejich projev v angličtině je plynulejší, přirozenější než v češtině, je v něm méně výplňových slov a hlavně ta slova nehledají, zatímco v češtině občas ano, „prosím tě, jak se řekne cargo, load…” - příklad za všechny.

Nevím, co nám přinese budoucnost a nemám ambice hledat východiska pro češtinu, popisuji jen stav věcí a doufám, že si jazyk cestu najde.

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít O Obluk Karel · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Smoljak David · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy