„Revoluční okamžik ve světové historii je dobou pro revoluce, ne pro příštipkaření,“ píše se v českém překladu britské Zprávy o sociálním pojištění a příbuzných službách. Na těžko čitelný úřednicky psaný dokument se ve válečné zimě roku 1942 stály ve Velké Británii fronty.