Pravičáci chybují, levičáci kárají

30. 06. 2010 | 08:35
Přečteno 5403 krát
Dostal jsem tento týden za úkol recenzovat jeden velmi zajímavý článek (autora neznám, protože recenzní řízení bývá v cizině obvykle oboustranně anonymní) do sborníku z jedné kanadské konference o patriotismu a preskriptivismu v jazyce. Týkal se vztahu mezi politickými názory mluvčích a jejich postoji k jazyku. Ačkoli text pojednává o realitě současných USA (s jejich systémem dvou stran), myslím, že by bylo zajímavé se podobně zamyslet i nad situací u nás.

Většinou se (nejen v odborné literatuře) tvrdí, že preskriptivní názory na jazyk (tedy postoj, že by jazyk měl být institucionálně řízen a že existuje skupina správných prostředků, které je třeba ve vyjadřování vynucovat) jsou přirozenou doménou příznivců konzervativních (nebo spíš konservativních či dokonce conservativních?) a pravicových stran, které si zakládají na takových pojmech jako je tradice, kázeň apod.

Článek ovšem upozorňuje na to, že “complaint tradition”, tedy zvyklost hledat v každém textu jakoukoli jazykovou nebo stylizační neobratnost, aby bylo možné se autorovi textu vysmát, tím ho ponížit a vlastně se tak “vypořádat” s jeho argumentem, se objevuje minimálně stejně často (spíše však častěji) u zastánců demokratické strany vůči zastáncům a politikům pravého křídla (viz obecně známé výsměšné texty o G. W. Bushovi a jeho jazykových dovednostech). To je přitom velmi zvláštní, uvědomíme-li si, že většina liberálů (alespoň tak to vidí autor článku) je ochotna připustit, že různé skupiny obyvatel (vymezené sociálně, etnicky, kulturně) mají různé potřeby a vyžadují často specifické zacházení, např. pozitivní diskriminaci. Proč nejsou liberálové ochotni přijmout, že se takováto různorodost logicky odráží i v jazyce a vyžadují velmi tvrdě a v podstatě konzervativně kázeň i v oblasti vyjadřování?

Autor docela přesvědčivě dokládá, že tento fenomén je založen na následující úvaze: jenom ten, kdo je inteligentní, má právo mluvit do správy věcí veřejných - inteligenci komunikačního partnera nejlépe poznám tak, že se mnou souhlasí - pokud nesouhlasí, je potřeba využít nějakého “objektivního” měřítka inteligence a po ruce je v tomto případě užívání jazyka (i když pravidelný čtenář mých blogů ví, že jazyková správnost je chiméra). Výsledkem je pak absurdní ztotožnění schopnosti správného politického úsudku se schopností dobře stylizovat svůj text (“přece nám nemůže vládnout někdo, kdo neumí pořádně mluvit a psát”).

K tomu můžu dodat i z vlastní zkušenosti příklady, kdy lidé, kteří jsou velmi liberálně až libertariánsky založení, např. v oblasti volného trhu a role státu v regulaci veřejného života, se stávají při rozhovorech o kodifikaci jazyka téměř krajními zastánci plánovaného a řízeného přístupu, jako by si ani neuvědomovali, že se jedná o velmi podobnou problematiku (jazyk je v mnoha ohledech podobný trhu) a že si tímto myšlenkovým obratem zcela zásadně protiřečí.

Článek amerického sociolingvisty se také zabývá praxí na internetových fórech a blozích věnovaných politice. Jakkoli takový závěr přímo nevyslovuje, z publikovaných dat vyplývá, že zastánci demokratů (jak píše “levé části politického spektra”) jsou horlivějšími kritiky jazyka než zastánci konzervativců. Připomíná v této souvislosti i zákon internetových debat, který tvrdí: s prodlužující se diskuzí se pravděpodobnost argumentu využívajícího poukaz na chybu v gramatice nebo pravopise blíží jedné.

Jak si tedy vysvětlit převahu kritiky směřované z levé části politického spektra do pravého? Příčiny tohoto stavu můžou být minimálně dvě: buď konzervativci skutečně mluvit a psát neumějí (což vyburcuje zvýšenou puristickou aktivitu demokratů), nebo se demokrati nechtějí vyrovnávat s argumenty konzervativců a raději sahají po jednodušším argumentu ad linguam, který sice není věcný, ale účinný, a nebo je celý problém ještě složitější.

Jakou máte zkušenost vy s jazykovou kritikou a politickými názory? Jsou příznivci levice kritičtější k jazyku svých oponentů a neváhají tento “argument” v diskuzi použít nebo je tomu u nás naopak?

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošek Jan · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berkovcová Jana · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo · Cizinsky Ludvik Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Goláň Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubálková Pavla · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kaláb Tomáš · Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Klusoň Jan · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Koch Paul Vincent · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Konrádová Kateřina · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minář Mikuláš · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Mundier Milan · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerudová Danuše · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Ocelák Radek · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pícha Vladimír · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Polčák Stanislav · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Ruščák Andrej · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Řeháčková Karolína Avivi · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slejška Zdeněk · Slimáková Margit · Smoljak David · Smutný Pavel · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šojdrová Michaela · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štěpánek Pavel · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T T. Tereza · Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Vostrá Denisa · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zajíček Zdeněk · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří · Zouzalík Marek Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael · Žantovský Petr Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy