Člověk, který nedělá nic proti korupci, která je všude kolem něj, je jako nehodný služebník v podobenství o hřivnách z Matoušova evangelia: „Prvnímu dal pán pět hřiven, druhému dvě, třetímu jednu, každému podle jeho schopností.“

Zatímco dobří a důvěryhodní služebníci jednají tak, aby zvýšili hodnotu prostředků, které jim byli svěřeny, nehodný a líný služebník je pro jistotu zakope do země a ještě si stěžuje, jak je život nespravedlivý. Je sžírán závistí a nedokáže se přimět k tomu, aby pomohl svému pánovi a tím i sobě.

Ve svobodných zemích jako je tato máme takovou vládu, jakou si zasloužíme. Vládne nám tak špatně proto, že si necháme vládnout tak snadno. Nic nedělat a jen si v soukromí stěžovat, jak je veřejný život zkorumpovaný, je stejné jako zakopat své hřivny do země. Je to k ničemu.

Nastal čas konat, každý podle svých schopností. Někteří možná vyrazí s ostatními protestovat. Jiní nahlas promluví sami. Ale buďte si jisti jedním: občan, který nedělá nic pro to, aby zvýšil hodnotu svého podílu ve svobodné společnosti, je nehodný svého občanství.

Nehodný služebník z Matoušova evangelia nakonec přišel i o tu jedinou hřivnu, která mu byl svěřena. Naproti tomu služebníci, kteří jednali tak, aby zvýšili hodnotu svého podílu, získali ještě mnohem více.

Je to jasný a aktuální vzkaz pro dnešek, kdy si připomínáme dvaadvacet let od získání svobody: aktivní občané prospívají sami sobě tím, že jsou prospěšní ostatním, pasivní občané se sami ochuzují tím, že pro ostatní nic nedělají. „Protože ti, kteří se činí, dostanou ještě více a budou mít hojnost, ale ti, kteří nedělají nic, budou připraveni i o to, co mají.“

And in English....

A time to act, each according to his ability

The citizen who does nothing to oppose corruption around him is like the worthless slave in St Matthew's parable of the talents.

"To one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his ability".

Whereas the good and trustworthy slaves act to increase the value of the money they have been entrusted with, the worthless slave buries it in the ground, and whines about how unfair life is. He is consumed with envy and cannot bring himself to help his master, and so himself.

In free countries such as this, we get the governments we deserve. We are so badly governed here because we are so easily governed. Doing nothing but complaining in private about how corrupt public life has become is like burying your talent in the ground. It is useless.

It is time to act, each according to his ability. Some may march together. Others may speak out alone. But be sure of this: The citizen who does nothing to improve the value of his stake in a free society is unworthy of his citizenship.

The worthless slave loses even the single talent he was entrusted with. And the slaves that acted to increase the value of their stakes, were given much more. The lesson is clear and pertinent for today, twenty two years after freedom was won: Active citizens help themselves by helping others; passive citizens impoverish themselves by doing nothing for others.

"For to all those who act, more will be given, and they will have an abundance; but from those who do nothing, even what they have will be taken away."