Pro mnoho lidí má jejich rodiště velký význam. Je pro ně důležité vracet se ke kořenům, připomínat si, odkud vyšli, a nechávat v sobě aspoň čas od času rozeznít vzpomínky na dobu, kdy měli na starosti jenom sami sebe.

V japonštině pro takové místo existuje výraz furusato. Ten by se dal přeložit jako „staré sídlo“, „místo, kde žijí rodiče“, „domov“, „rodiště“, „rodná víska“ či „rodný dům“. Pro Japonce je to místo zásadně důležité tím, že se tam mohou celý život vracet. Dokonce tak důležité, že když o své furusato přijdou – ať už vlivem živelní pohromy či jiných nepříznivých okolností –, snaží se najít nějaké náhradní. Obvykle na místě, k němuž získají nějaký citový vztah.

Rodiště určitě není významné jenom pro Japonce. Podoba rodného kraje a různých zákoutí blízko rodného domu se člověku v dětství ukládá do paměti bez ohledu na to, kde žije. A protože dítě ještě všem věcem nerozumí a často ho ani nenapadne zeptat se na ně dospělých (nerozumět všemu je přece v dětství zcela normální), vytváří si v sobě iluze tajemna. Ty přitom mohou vznikat i z dalších důvodů – mimo jiné proto, že dítě je malé a dívá se tedy na svět jakoby „z podhledu“, čili doslova z jiného úhlu než dospělý člověk. Takové iluze pak celkový pohled na konkrétní místo obohacují a zůstávají jeho pevnou součástí i později.

Rodné místo samo o sobě se postupem času neustále mění. Člověku, který odtud pochází, ale v srdci navždy zůstává podoba rodného místa tak, jak se mu vryla do paměti v dětství – dokonce i tehdy, když žije stále na stejném místě. Může se tak i v dospělosti dívat vlastně „skrz“ věci a vidět v nich to, čím bývaly dříve, mnohem intenzivněji než to, čím jsou dnes.

Japonské furusato má vedle jemného nostalgického nádechu také psychologický rozměr – vyvolává totiž představu jakéhosi ideálního domova, v němž lze i v těch nejtěžších obdobích života najít potřebný vnitřní klid. Asi i proto je v Japonsku tolik restaurací, které se jmenují Furusato.

V souvislosti s válkou na Ukrajině přemýšlím o tom, kolik lidí během posledního čtvrt roku asi o své furusato navždy přišlo. Kéž by se jim po vzoru Japonců podařilo najít nějaké náhradní… Prosím, pokusme se jim v tom pomoct!