Miluji jejich obličeje, tak sladké a nevinné.

Neberme začátek školního roku na lehkou váhu. I když dnešní zprávou č. 1 byla schůze Rady Expertů, začátek školního roku by měl být stejně tak důležitou zprávou. V posledních třech měsících byly tyto malé - velmi malé – děti terčem politizace. Tolik příběhu a úvah, kolik bylo řečeno o pěti, šesti i sedmiletých dětech, která na shromážděních skandují jména, vášnivě hovoří o politických kandidátech svých rodičů a horlivě probírají následky voleb. Nechme však školáčky stranou – opravdovou noční můrou budou pro Ahmadínežáda & spol. střední školy. Středoškolští studenti byli totiž základní a zároveň jednou z nejviditelnějších skupin na shromážděních. Do tříd zítra vstoupí také profesoři a učitelé, další z významných skupin „zelené“ základny demonstrantů proti výsledkům voleb.



Íránský stát potřebuje najít nové způsoby, jak je držet pod kontrolou. Vyučující nikdy nepřekročili rámec „daných osnov“. Nyní se však nacházejí v paradoxní situaci, kdy starší osnovy a studijní plány, obsahující fotografie Rafsandžáního, Chomejního a také Musávího, jsou v současné politické situaci problematické, neboť obhajují Ahmadínežádovi nepřátele – „staré služebníky revoluce“

Celé osnovy učí o těchto mužích a jejich životě. Nikde není nic o Ahmadínežádechi, kteří se najednou vynořili během posledních 4 let.

Jedním z mnoha Ahmadínežádových „úspěchů“ během prvního prezidentského období byl nárůst modliteben (namazkhaneh) ve školách až na počet cca. 41.000. A jestliže už tehdy nebylo zpolitizovaného náboženského učení příliš, tak Ahmadínežádovo Ministerstvo školství prohlásilo, že přivede do školství „novou vlnu kleriků, kteří by ve školách měli zastávat důležitá místa“

Stejně tak nechvalně známý šéf policie Radan dnes oznámil (22.září 2009-pozn. překl.), že v nadcházejícím školním roce budou kolem škol přítomny nové policejní jednotky, které budou dohlížet na bezpečnost studentů, zvláště před dealery drog a jinými potenciálními riziky.

Radan přímo řekl:“Od začátku nového školního roku bude policie v celé zemi bedlivě dohlíže na to, aby nikdo neprodával studentům drogy a bude chránit studenty před těmi, kteří se snaží narušovat pořádek kolem škol.“
Ano, íránské školy opravdu potřebují více pozornosti, už proto, že závislost mezi studenty stoupá a ti jsou tedy v nebezpečí. Nejsem si však jistý, že policejní jednotky jsou tím pravým řešením a i kdyby byli, je spíše shodou okolností, že se stát pro toto řešení rozhodl už letos.

Jak jsem se zmínil včera, zítra bude první školní den. Ale pro děti, které přijdou do 1. tříd, je dnes sváteční den – jashne shokoofeha (slavnost květů), kdy prvňáčci jdou do škol a každý je obdarován malou pozorností a květinou. Zde je několik fotografií ze slavnosti květů.

Přeložil Michal Jonák z blogu www.sidewalklyrics.com . Dobrovolní překladatelé blogů z Iránu jsou koordinováni přes facebookové stránky Podporuji dialog v Íránu.