Zápis íránského blogera z 18. října 2009

Možná jste už slyšeli o tom, že silný bombový sebevražedný útok* zabil nejméně 7 z čelních představitelů IRGC (Islámských revolučních gard) společně s dalšími kmenovými vůdci.


Generál Nourali Shoushtari, velitel Revolučních gard a generál Mohammadzadeh, velitel Gard v provincii Sistan-Baluchestan, byli oba mezi oběťmi útoku. Celkem bylo hlášeno na 29 mrtvých.

Provládní RajaNews uvedli, že „sebevražedným atentátníkem byl přibližně jednadvacetiletý muž, který stál u vchodu do Centra fyzikálních studií, kde se odehrávalo shromáždění (Shoushtari zřejmě taková shromáždění pořádal jednou za několik týdnů). Oznámili také, že „bezpečnost východní části země byla nedávno kompletně svěřena právě IRGC.“



Moje otázka zní: Jak může “bezpečí“ přijít pouze pomocí IRGC, když se celá tato provincie dlouhodobě potýká s chudobou a bídou? Jaké programy pro řešení těchto problémů, které jsou hlavní příčinou místních nepokojů, iniciovali (jestli vůbec nějaké)?

Sistan-Baluchestan je jedna z nejméně stabilních provincií v zemi s nejčastějším výskytem projevů násilí. Právě proto si teď nemůžeme být jisti tím, co se zde doopravdy stalo: Byl to Jundallah? Pokus o vyhlazení vůdčích osobností IRGC?

Iránská vláda se tentokrát určitě neplete, když poukazuje na outsidery. Nicméně na ně poukazuje bez důkazů už příliš dlouho na to, aby jí to dnes ještě někdo věřil.

Mně osobně přijde zajímavé, jakým způsobem o této události referují státní (provládní) média.

Agentura Fars neuznala tento bombový útok hodný uveřejnění v přehledu zpráv.

Toto je část ze zprávy na RajaNews: „..zaznamenali jsme, že v několika měsících po volbách se útoky na IRCG staly jádrem aktivit místních opozičních skupin.“

Agentura Fars a íránská tisková agentura IRNA uvedly ve dvou odlišných projevech (jeden měl vůdce Pateční modlitby v Zahedanu a druhý Ahmadínežád), ve kterých bylo řečeno, že “nepřátelé“ zaútočili na “národní jednotu a soudržnost“.

Zní to vlastně pochopitelně, pokud ovšem nevíte, co se onou “národní jednotou“ myslí.

Ať je za touto akcí kdokoli – USA, Mongolsko nebo samotní Íránci – perfektně to zapadá do scénáře dalšího a urputnějšího boje za vykořenění vnitřní opozice.

*sebevražedný bombový útok se odehrál v neděli 18.10. v provincii Sistan-Baluchestan (pozn. překl.)

Přeložila Kateřina Lánská z blogu http://www.sidewalklyrics.com/ (dobrovolní překladatelé blogů z Iránu jsou koordinováni přes facebookové stránky Podporuji dialog v Íránu)