Mýtický bojovník proti plýtvání je jen fabulací z Kalouskovy vlastní dílny.
Evropská komise a český Úřad pro ochranu hospodářské soutěže dospěly ke shodnému závěru – že totiž relevantním trhem pro ČEZ je Česká republika (akvárium vlevo), a nikoli Evropa (akvárium vpravo), jakkoli ČEZ tvrdí opak.
The European Commission and the Czech competition office have both found that ČEZ's relevant market is the Czech Republic and not, as ČEZ insists, Europe.
People say the finance minister is a rogue but at least competent. Recent events confirm that he is indeed a rogue but destroy forever the notion that he is competent.
Případ Pelikán ukazuje na diktátorské tendence Miroslava Kalouska, které jsou zároveň nebezpečné i absurdní.
The Pelikán case has revealed once again the dictatorial tendencies, both dangerous and absurd, of Miroslav Kalousek.
Jan Fischer je reprezentantem zdejšího úpadkového politického systému.