Kvalita výkonu státní správy závisí na kvalitě podmínkách pro ni vytvořených. Ministerstvo vnitra ČR připravuje směrnici, která může zavalit matriky množstvím práce. Anebo tomu účinně předejít.

Jednou z povinností matričních úřadů je ověřování a evidence jmen. Lidé přicházejí na matriku s již vybraným jménem pro své dítě nebo pro sebe (chtějí-li změnit jméno). Matrika má povinnost požadované jméno ověřit. Nenajde-li je ve svém zdroji – v lexikonu M. Knappové Jak se bude Vaše dítě jmenovat – vyžádá si odborné stanovisko.

Osm let (2015–2022) jsem pracovala jako soudní znalkyně se specializací na rodově neutrální jména. Díky jejich univerzální oblibě u všech pohlaví se pro ně ujal název unisex jména. Od počátku mě zaujalo jejich kuriózní pojetí v české legislativě: v Česku byla unisex jména vyhrazena výlučně trans lidem. Příručka Knappové dokonce před nimi výslovně varuje většinovou populaci. Po mé analýze reálného stavu zrušilo nakladatelství Academia další vydání příručky.

Mylné instrukce z příručky má nyní nahradit ministerská směrnice. S dostatečným předstihem jsem poskytla ministerstvu vnitra své odborné rady ve formě informačního textu pro matriky a veřejnost. Text obsahuje:

1. informace o tom, co jsou rodově neutrální jména, o jejich historii, smyslu a funkci pro všechna pohlaví,
2. přehledné seznamy rodově neutrálních jmen, převzaté z Česka a jiných zemí a mnou soudně znalecky ověřené s ohledem na české jazykové prostředí,
3. seznamy ověřených knižních a internetových lexikonů jmen.

Podle mých návrhů matrika požadované jméno snadno a rychle vyhledá v seznamech, nebo si nechá předložit doklad z lexikonu. Teprve když jméno nenajde, vyzve žádající osoby k předložení odborného stanoviska. Můj informační text předpokládá smysluplnou součinnost veřejnosti a úřadu. Z čekatelek a čekatelů na schválení jména se stanou aktivní spolupracující. Práce matrik se tím urychlí, zjednoduší, zkvalitní. Informace a seznamy se budou průběžně aktualizovat.

Podle ministerstva vnitra ale matriky nepotřebují informace, nýbrž směrnici. Ta by sice obsahovala seznamy jmen, avšak jen těch, jež byla v Česku podložena odborným posudkem. To by ovšem dramaticky omezilo jejich počet a trestalo všechny, kdo chtějí vybírat mimo rejstřík „klasických“ ženských a mužských jmen.

Nešťastné a poněkud xenofobní by bylo vyžadovat odborné posouzení jmen uvedených ve světově uznávaných lexikonech včetně internetových (Rosenkrantz/Redmond Satran, Lansky, Nüssler, Nameberry aj.) jen proto, že chybí v českých seznamech. Mohu odhadnout, že půjde o obrovské množství jmen nejen rodově neutrálních, nýbrž i ženských a mužských. V návrhu směrnice se zmiňují „odborné publikace“, ale matriky znají od roku 1976 jednu jedinou: Knappovou.

Zájem o neobvyklá jména v Česku prudce stoupá. Hrozí, že příslušné jazykovědné oddělení, které dodnes vypracovávalo placená vyjádření mimo svou vědeckou činnost, je buď nebude stíhat, nebo z nich bude muset udělat svoji hlavní aktivitu, aby vyhovělo veřejnosti. Jeho vědecký status se pak může zhroutit jak domeček z karet.

Právě teď je nejvyšší čas předejít kolapsu na matrikách. Společný postup matrik a veřejnosti podle přehledných, uživatelsky přátelských instrukcí je win-win situace pro obě strany.