Proč existují sprostá slova, jak se daří Čechům ve vesmíru a překladač, který „neudává“

01. 12. 2022 | 21:14
Přečteno 5623 krát
Pohled do minulosti, do nitra společnosti – a také naději, že k nim možná brzy přibude i český pohled z vesmíru –, přináší další přehled vědy s českou stopou. Kromě toho připomíná i úspěch českých matfyzáků, kteří vyvinuli průlomový překladač, jenž své uživatele „neudává“.

Český „astronaut v záloze“
Evropská kosmická agentura (ESA) má po více než deseti letech nový tým astronautů – z 22 523 přihlášených vybrala pětici kariérních astronautů a tucet náhradníků, mezi nimiž nechybí ani armádní pilot Aleš Svoboda. Ten se tak nyní zapojí do vybraných projektů a bude připraven kdykoli „zaskočit ve vesmíru“. „Mohl bych být součástí něčeho, co je významné. Něčeho, v čem vidím velký smysl. Zažít něco, co jsem dosud nezažil,“ sdílel očekávání v sobotním Hyde Parku Civilizace.
Češi se na pozici astronautů a astronautek měli možnost hlásit vůbec poprvé, zájem o vesmírnou kariéru projevilo 165 tuzemských mužů a 37 žen. Prvním a zároveň dosud posledním českým astronautem byl před více než čtyřiceti lety Vladimír Remek, který byl v roce 1978 součástí posádky sovětské kosmické lodi Sojuz 28. České kořeny pak měl například americký astronaut Eugene Cernan – zatím poslední člověk, který se dotkl Měsíce. Na oběžnou dráhu Země se pak s americkým astronautem Andrew Feustelem v roce 2011 symbolicky vydal i český Krteček.



Matematička, právnička a sociální antropoložka uspěly v prestižní soutěži o peníze na vědu
Superpočítače, populisté a uprchlíci – témata, kterými se v Česku budou zabývat tři vědkyně, jež získaly prestižní evropské juniorní granty ERC Starting.
Erin Carson z Matfyzu bude hledat lepší algoritmy pro superpočítače.
Johana Wyss z Etnologického ústavu Akademie věd uspěla s projektem na výzkum populismu.
Madalina Bianca Moraru z Masarykovy univerzity se bude z právnického pohledu zabývat uprchlíky.

Matematička  Erin Carson (vlevo nahoře), právnička Madalina Bianca Moraru (vlevo dole) a sociální antropoložka Johana Wyss uspěly v klání o prestižní výzkumné granty ERC. Foto: UK, MUNI, AV ČR.
Matematička Erin Carson (vlevo nahoře), právnička Madalina Bianca Moraru (vlevo dole) a sociální antropoložka Johana Wyss uspěly v klání o prestižní výzkumné granty ERC. Foto: UK, MUNI, AV ČR.

Proč existují sprostá slova?
Tobíka a Týnu zajímají „dospělácké řeči“. Jak ale těm podivným slovům jako je demokracie, soukromí a intimita, kultura, ironie nebo role vědy ve společnosti rozumět? Na dětsky formulované otázky se pokouší hravou formou odpovědět kniha Proč existují sprostá slova, když se nesmějí používat? od socioložky Anny Durnové – profesorky politické sociologie na Univerzitě ve Vídni. Podle ohlasů je to kniha, která baví i dospělé.

Překládá, ale nesdílí
„Překlad cizojazyčných webů je běžnou součástí internetových vyhledávačů, jejich úskalím ale je, že sdílíte data, která překládáte,“ říká Ondřej Bojar z Matfyzu. V rámci mezinárodního projektu Bergamot proto vyvinuli rozšíření Firefoxu, které po stažení pracuje lokálně na konkrétním počítači a žádná data nikam neodesílá. Aktuálně ho používá přes čtyřicet tisíc uživatelů, včetně řady úřadů a firem. Více v textu, který jsem napsala pro Hospodářské noviny.

Jak „stříhá“ savčí enzym DICER?
Vědeckým týmům Petra Svobody z Ústavu molekulární genetiky Akademie věd, Richarda Štefla z brněnského CEITEC a jejich zahraničním kolegům se podařilo vyřešit dvacetiletou hádanku, proč má savčí enzym Dicer tak zachovalou helikázu, když její aktivitu nepotřebuje. Jejich poznatky by jednou mohly lidem sloužit při obraně proti RNA virům. Moji twitterovou zkratku a svou trnitou cestu za poznáním Petr Svoboda trefně okomentoval:

Další české stopy ve vědě:

• Čeští vědci z Astronomického ústavu Akademie věd si připsali další úspěšné zapojení do programu NASA. Podařilo se jim odhalit tvar a orientaci extrémně horké hmoty kolem černé díry Cygnus X-1.

Umělecké znázornění systému Cygnus X-1 s černou dírou uprostřed a hvězdným obrem vlevo. Ilustrace: John Paice.
Umělecké znázornění systému Cygnus X-1 s černou dírou uprostřed a hvězdným obrem vlevo. Ilustrace: John Paice.

Jak přežít globální oteplování? „Chladnomilní“ norníci ze severu Velké Británie si mohou vypůjčit gen pro hemoglobin od norníků z jihu, což jim umožní adaptaci na měnící se klima. Populační výměna „výhodnějších“ genů bude podle autorů studie z Ústavu živočišné fyziologie a genetiky Akademie věd klíčová pro přežití napříč druhy.

Studie vědeckého týmu Martina Boudy z Botanického ústavu Akademie věd odhaluje, jak změna uspořádání vodivých pletiv umožnila vyšší růst a rozšíření rostlin. Původní evoluční uspořádání „nahloučené ve středu stonku“ (na nákresu vlevo) je náchylnější ke vzduchové embolii a ve výsledku k uschnutí rostliny. Evolučně nové uspořádání do úzkých vláken (na nákresu vpravo) umožnilo vznik vyšších rostlin, a to i dále od zdrojů vody.

Původní (vlevo) a evolučně nové (vpravo) uspořádání vodivých pletiv, které umožnilo vyšší vzrůst rostlin a jejich rozšíření dále od zdrojů vody. Vlevo dole je umělecké znázornění krajiny před 400 miliony let, v době, kdy rostliny začaly měnit své uspořádání vodivých pletiv. Vpravo je pak zkamenělý kmen stromové kapradiny, kde je vodivé pletivo zvýrazněno modře. Zdroj: Akademie věd ČR.
Původní (vlevo) a evolučně nové (vpravo) uspořádání vodivých pletiv, které umožnilo vyšší vzrůst rostlin a jejich rozšíření dále od zdrojů vody. Vlevo dole je umělecké znázornění krajiny před 400 miliony let, v době, kdy rostliny začaly měnit své uspořádání vodivých pletiv. Vpravo je pak zkamenělý kmen stromové kapradiny, kde je vodivé pletivo zvýrazněno modře. Zdroj: Akademie věd ČR.

Prvokům oximonádám chybí mitochondrie – energetické továrny. Jak k této unikátní ztrátě došlo a co to pro ně znamená? Odpovědi přináší nová studie, ve které tým Vladimíra Hampla zkoumal příbuzného bičíkovce, jenž má mitochondrie značně redukované.

Pozvánka na konec: Za Egyptem do centra Prahy
Do konce roku v budově Karolina probíhá výstava „Kouzlo objevování: od hieroglyfů k Tutanchamonovi“. Připomíná dvě výročí: v roce 1822 Jean François Champollion odhalil způsob, jakým číst starověké hieroglyfy a o sto let později Howard Carten objevil Tutanchamonovu hrobku. Vstup zdarma.



Autorka působí jako vědecká redaktorka na Univerzitě Karlově.

Blogeři abecedně

A Aktuálně.cz Blog · Atapana Mnislav Zelený B Baar Vladimír · Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoníček Radek · Bartošek Jan · Bartošová Ela · Bavlšíková Adéla · Bečková Kateřina · Bednář Vojtěch · Bělobrádek Pavel · Beránek Jan · Berkovcová Jana · Bernard Josef · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Blaha Stanislav · Blažek Kamil · Bobek Miroslav · Boehmová Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim · Bůžek Lukáš · Byčkov Semjon C Cerman Ivo · Cizinsky Ludvik Č Černoušek Štěpán · Česko Chytré · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Davis Magdalena · Dienstbier Jiří · Dlabajová Martina · Dolejš Jiří · Dostál Ondřej · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořák Jan · Dvořák Petr · Dvořáková Vladimíra E Elfmark František F Fafejtová Klára · Fajt Jiří · Fendrych Martin · Fiala Petr · Fibigerová Markéta · Fischer Pavel G Gálik Stanislav · Gargulák Karel · Geislerová Ester · Girsa Václav · Glanc Tomáš · Goláň Tomáš · Gregorová Markéta · Groman Martin H Hájek Jan · Hála Martin · Halík Tomáš · Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hapala Jiří · Hasenkopf Pavel · Hastík František · Havel Petr · Heller Šimon · Herman Daniel · Heroldová Martina · Hilšer Marek · Hladík Petr · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holásková Kamila · Holmerová Iva · Honzák Radkin · Horáková Adéla · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hrabálek Alexandr · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hřib Zdeněk · Hubálková Pavla · Hubinger Václav · Hülle Tomáš · Hušek Radek · Hvížďala Karel CH Charanzová Dita · Chlup Radek · Chromý Heřman · Chýla Jiří · Chytil Ondřej J Janda Jakub · Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jelínková Michaela Mlíčková · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kaláb Tomáš · Kania Ondřej · Karfík Filip · Karlický Josef · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Pavel · Klíma Vít · Klimeš David · Klusoň Jan · Kňapová Kateřina · Kocián Antonín · Kohoutová Růžena · Koch Paul Vincent · Kolaja Marcel · Kolářová Marie · Kolínská Petra · Kolovratník Martin · Konrádová Kateřina · Kopeček Lubomír · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Koutská Petra Schwarz · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Krása Václav · Kraus Ivan · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Josef · Kučera Vladimír · Kučerová Karolína · Kuchař Jakub · Kuchař Jaroslav · Kukal Petr · Kupka Martin · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Laně Tomáš · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Máca Roman · Mahdalová Eva · Máchalová Jana · Maláčová Jana · Málková Ivana · Marvanová Hana · Mašát Martin · Měska Jiří · Metelka Ladislav · Michálek Libor · Miller Robert · Minář Mikuláš · Minařík Petr · Mittner Jiří · Moore Markéta · Mrkvička Jan · Müller Zdeněk · Mundier Milan · Münich Daniel N Nacher Patrik · Nachtigallová Mariana Novotná · Návrat Petr · Navrátil Marek · Němec Václav · Nerudová Danuše · Nerušil Josef · Niedermayer Luděk · Nosková Věra · Nouzová Pavlína · Nováčková Jana · Novák Aleš · Novotný Martin · Novotný Vít · Nožička Josef O Obluk Karel · Ocelák Radek · Oláh Michal · Ouhel Tomáš · Oujezdská Marie · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Pavel Petr · Pavelka Zdenko · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Peka Karel · Peksa Mikuláš · Pelda Zdeněk · Petrák Milán · Petříček Tomáš · Petříčková Iva · Pfeffer Vladimír · Pfeiler Tomáš · Pícha Vladimír · Pilip Ivan · Pitek Daniel · Pixová Michaela · Plaček Jan · Podzimek Jan · Pohled zblízka · Polách Kamil · Polčák Stanislav · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rakušan Vít · Ráž Roman · Redakce Aktuálně.cz  · Reiner Martin · Richterová Olga · Robejšek Petr · Ruščák Andrej · Rydzyk Pavel · Rychlík Jan Ř Řebíková Barbora · Řeháčková Karolína Avivi · Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schneider Ondřej · Schwarzenberg Karel · Sirový Michal · Skalíková Lucie · Skuhrovec Jiří · Sládek Jan · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slejška Zdeněk · Slimáková Margit · Smoljak David · Smutný Pavel · Sobíšek Pavel · Sokačová Linda · Soukal Josef · Soukup Ondřej · Sportbar · Staněk Antonín · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stránský Martin Jan · Strmiska Jan · Stulík David · Svárovský Martin · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Sýkora Filip · Syrovátka Jonáš Š Šebek Tomáš · Šefrnová Tereza · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Šindelář Pavel · Šípová Adéla · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šojdrová Michaela · Šoltés Michal · Špalková Veronika Krátká · Špinka Filip · Špok Dalibor · Šteffl Ondřej · Štěpán Martin · Štěpánek Pavel · Štern Ivan · Štern Jan · Štětka Václav · Štrobl Daniel T T. Tereza · Táborský Adam · Tejkalová N. Alice · Telička Pavel · Titěrová Kristýna · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomčiak Boris · Tomek Prokop · Tomský Alexander · Trantina Pavel · Tůma Petr · Turek Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vacková Pavla · Václav Petr · Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vančurová Martina · Vavruška Dalibor · Věchet Martin Geronimo · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vích Tomáš · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Vojtěch Adam · Vojtková Michaela Trtíková · Vostrá Denisa · Výborný Marek · Vyskočil František W Walek Czeslaw · Wichterle Kamil · Wirthová Jitka · Witassek Libor Z Zádrapa Lukáš · Zajíček Zdeněk · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zima Tomáš · Zlatuška Jiří · Zouzalík Marek Ž Žák Miroslav · Žák Václav · Žantovský Michael · Žantovský Petr Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy