Spisovatel požádal o omluvu. Časopis odmítl.

Jan Čulík, s jehož názory v devadesáti procentech souhlasívám, napsal: "Je opravdu nutno zdůrazňovat, že v této kauze o Kunderu vůbec nejde?
Že jde o varovný, modelový případ, kdy neodpovědní pisálkové rozpoutali válku proti společnosti? Že pokud nebudou zkroceni, může skutečně začít docházet ke katastrofám, vytvářením nyní už opravdu nebezpečné, protože skutečnosti nesmírně vzdálené virtuální reality? Že jde o vážné varování, že fakta a pravdu lidskou slušnost opravdu nelze obětovat komerčním účelům, jako je marketingová kampaň za zvýšením nákladů?
Pevně doufám, že bude viníky Milan Kundera žalovat, a to u mezinárodních soudů, aby bylo odškodné, které viníci budou muset zaplatit, v řádu desítek milionů dolarů, a odpovídalo tak škodě, kterou viníci napáchali. A to se netýká jen Respektu, ale i ostatních českých médií.
Pomluvy proti Milanu Kunderovi zveřejnil Respekt i všechna ostatní česká média, včetně České televize, na internetu, a škoda je tedy mezinárodní a zasahuje například i do prerogativy britských soudů, které uplatňují nesmírně přísný zákon o pomluvě. Mezinárodní celebrity, bez ohledu na to, kde žijí, se v poslední době obracejí právě na britské soudy, chtějí-li si v libovolné zemi vynutit obrovské odškodné." Až potud Čulík.

Karel Steigerwald, s jehož his masters voice téměř nikdy nesouhlasívám, napsal: "Cílem této aféry je spojenými silami všeho, co je v Čechách nízké, devastovat doma kulturu, literaturu a ničit lidi tím nejpodlejším způsobem, bez možnosti obhajoby a ospravedlnění. Připomíná to středověk: není možné dokázat, že nesmilníte s ďáblem." Až potud, kupodivu rozumně, K.S.

Dva hlasy ze zcela opačných táborů.
Ale já vím, jaké to je, být ostrakizován na základě něčeho nedoloženého nebo špatně přečteného.

A tak tiše doufám, že spisovatel bude opravdu žalovat u toho britského soudu, ačkoliv je starý, unavený a velmi, velmi skeptický. Jednak proto, že to nebude soud soudící v rybníčku plném žabince, sinic a kocourkovských reziduí, jednak proto, že v každém případě vznikne velmi důležitý precendens. A vzhledem k tomu, že ještě žádná česká tiskovina nemusela za takový lehkomyslný plácanec zaplatit pořádnou pokutu v řádu milionu euro, bylo by to myslím poučné, prospěšné a velmi, velmi veselé.

A Milan Kundera by mohl za miliony půvabného a elegantního pana Bakaly založit slušnou literární nadaci.