Žitá moudrost japonských citátů promlouvá i k nám, i přesto že se jedná pro nás o jednu z nejvíce vzdálených kultur, a to nejen geograficky: Smrt je peříčko, služba je hora.; Ani nejlepší sokol ničeho neuloví, když se mu nedovolí vzlétnout. Hlavní město je to, v němž žiješ.; Hruď v rozedraném kroji, srdce ve zlaté zbroji.; Hřebík, který vyčnívá, dostane kladivem.