V sobotu se Armagedon nekonal
Dobrý den všem,
minulou noc jsme hovořili s našimi přáteli a rodinou a díky tomu teď máme mnohem jasnější představu o tom, co se včera stalo.
S radostí mohu potvrdit, že včerejšek nebyl žádný Armagedon. Měli jsme strach, aby se neopakoval “Tian-an-men“ v Teheránu. I když k tomu nebylo daleko. Během soboty odhadujeme kolem dvaceti mrtvých, ale toto číslo pravděpodobně nebude konečné. Jedno z potvrzených úmrtí nebylo například v Teheránu, ale v Shirazu. Zdá se, že se přidají i další města.
Vypadá to, že pachatelé útoku, Chameneí a spol., včera vyslali všechny své síly. Podle mých přátel (těch, se kterými jsem v kontaktu), poslali své elitní jednotky, pořádkovou polici, ozbrojence s ochrannými štíty, a dokonce všechny rezervy milic Basij. Jedna z mých známých mi vyprávěla, že zahlídla jednoho z nich, jak ani nedokáže správně držet obušek. Poprvé také používají mobilní vodní děla (jako někdo, kdo sleduje Írán dlouhodobě, jsem ani já nevěděl o tom, že policie něčím takovým disponuje). Bylo také možné zahlédnout na obloze helikoptéry, o tom proč tam byly, koluje řada dohadů.
Zřejmě měli někteří z nich zbraně a všichni víme, co s nimi způsobili. Nicméně nařízením dne bylo střílet do plakátů a transparentů. Strategií policie bylo rozptýlit lidi a nedovolit jim, aby se spojili v milionovou masu jako v pondělí. Tato strategie ve svém cíli uspěla i pohořela zároveň. Lidé obrátili celý Teherán v jeden velký a těžký zápas a hru na kočku a myš. Mohutnost tohoto boje je neuvěřitelná.
Znovu se ovšem ocitáme na mrtvém bodě, ale myslím, že lidé se už poučili. Včerejšek nebyl Armagedon a musím říct – s velkou úlevou – že mezinárodní intervence se nejspíš nepřipravuje. Osobně jsem velmi vděčný za Obamova taktní a logická vyjádření. Projevují logický posun zahraniční politiky. Považuju za důležité, aby EU, US a OSN zachovaly ten rozhněvaný tón a učinily jej hlasitějším. Stále věřím tomu, že s vaší morální podporou, mohou Íránci dosáhnout toho, aby Chameneí a spol. přiznali porážku. Ale jak to skutečně skončí?
Po pravdě netuším. Novinky z Qum – kde se Rafsanjani nachází a kde se údajně sešel sněm expertů – jsou sporné a spekulativní. Musáví vydal další prohlášení, které potvrzuje, že je stále živý a na svobodě. Opět zdůraznil nutnost anulování voleb a nenásilný protest. Jediná možná cesta, jak toho dosáhnout legálně a bez zbytečného násilí je podle sněmu expertů odstranění Chameneího. Nevím ale, jestli to udělají.
Objevují se další dobrá znamení. Nikdo z ajatolláhů zatím negratuloval Ahmadínežádovi ani nepřijal s nadšením Chameneího páteční řeč. A několik nižších duchovních se včera objevilo i mezi protestujícími.
Popřejte nám štěstí!
Ehsan
PS: Dobrá analýza situace ze CNN. Stojí za shlédnutí:
http://edition.cnn.com/video/#/video/world/2009/06/20/dabashi.intervu.sat.cnn?iref=mpvideosview
Převzato a přeloženo z textu íránského blogera
Přeložila Kateřina Lánská (dobrovolní překladatelé blogů z Iránu jsou koordinováni přes http://www.facebook.com/group.php?gid=111831008687&ref=nf)
minulou noc jsme hovořili s našimi přáteli a rodinou a díky tomu teď máme mnohem jasnější představu o tom, co se včera stalo.
S radostí mohu potvrdit, že včerejšek nebyl žádný Armagedon. Měli jsme strach, aby se neopakoval “Tian-an-men“ v Teheránu. I když k tomu nebylo daleko. Během soboty odhadujeme kolem dvaceti mrtvých, ale toto číslo pravděpodobně nebude konečné. Jedno z potvrzených úmrtí nebylo například v Teheránu, ale v Shirazu. Zdá se, že se přidají i další města.
Vypadá to, že pachatelé útoku, Chameneí a spol., včera vyslali všechny své síly. Podle mých přátel (těch, se kterými jsem v kontaktu), poslali své elitní jednotky, pořádkovou polici, ozbrojence s ochrannými štíty, a dokonce všechny rezervy milic Basij. Jedna z mých známých mi vyprávěla, že zahlídla jednoho z nich, jak ani nedokáže správně držet obušek. Poprvé také používají mobilní vodní děla (jako někdo, kdo sleduje Írán dlouhodobě, jsem ani já nevěděl o tom, že policie něčím takovým disponuje). Bylo také možné zahlédnout na obloze helikoptéry, o tom proč tam byly, koluje řada dohadů.
Zřejmě měli někteří z nich zbraně a všichni víme, co s nimi způsobili. Nicméně nařízením dne bylo střílet do plakátů a transparentů. Strategií policie bylo rozptýlit lidi a nedovolit jim, aby se spojili v milionovou masu jako v pondělí. Tato strategie ve svém cíli uspěla i pohořela zároveň. Lidé obrátili celý Teherán v jeden velký a těžký zápas a hru na kočku a myš. Mohutnost tohoto boje je neuvěřitelná.
Znovu se ovšem ocitáme na mrtvém bodě, ale myslím, že lidé se už poučili. Včerejšek nebyl Armagedon a musím říct – s velkou úlevou – že mezinárodní intervence se nejspíš nepřipravuje. Osobně jsem velmi vděčný za Obamova taktní a logická vyjádření. Projevují logický posun zahraniční politiky. Považuju za důležité, aby EU, US a OSN zachovaly ten rozhněvaný tón a učinily jej hlasitějším. Stále věřím tomu, že s vaší morální podporou, mohou Íránci dosáhnout toho, aby Chameneí a spol. přiznali porážku. Ale jak to skutečně skončí?
Po pravdě netuším. Novinky z Qum – kde se Rafsanjani nachází a kde se údajně sešel sněm expertů – jsou sporné a spekulativní. Musáví vydal další prohlášení, které potvrzuje, že je stále živý a na svobodě. Opět zdůraznil nutnost anulování voleb a nenásilný protest. Jediná možná cesta, jak toho dosáhnout legálně a bez zbytečného násilí je podle sněmu expertů odstranění Chameneího. Nevím ale, jestli to udělají.
Objevují se další dobrá znamení. Nikdo z ajatolláhů zatím negratuloval Ahmadínežádovi ani nepřijal s nadšením Chameneího páteční řeč. A několik nižších duchovních se včera objevilo i mezi protestujícími.
Popřejte nám štěstí!
Ehsan
PS: Dobrá analýza situace ze CNN. Stojí za shlédnutí:
http://edition.cnn.com/video/#/video/world/2009/06/20/dabashi.intervu.sat.cnn?iref=mpvideosview
Převzato a přeloženo z textu íránského blogera
Přeložila Kateřina Lánská (dobrovolní překladatelé blogů z Iránu jsou koordinováni přes http://www.facebook.com/group.php?gid=111831008687&ref=nf)