Zápis íránského blogera z 11. února 2010

Mnoho z nás přemýšlí o tom, zda to dnes byla “porážka“, nebo “vítězství“ zelených. Rozhodně teď budeme muset chvíli počkat a sledovat, jak se situace vyvine. Ale, co víme…nerad mluvím o tom, co se děje v takovýchto termínech, protože o co skutečně jde? Je tu něco, co má být “vyhráno“ a momentálně se zdá být “ztraceno“?




Jistě, když se ohlédneme zpět, jistíme, že se stále stupňuje tlak na opoziční skupiny a lidsko-právní aktivisty…, to ale neznamená, že situace, ve které se právě nacházíme, by měla být viděna jako ztracená. Íránci, kteří žijí v Íránu, si mohou vybrat, že se protestů nezúčastní, nebo že se budou sdružovat jen do malých skupin, …ale to je tak vše. Pokud byste byl průměrných Íráncem, který podporoval opozici, co by pro Vás bylo momentálně ztraceno?

(…)

Skutečností je, že po událostech, které se odehrály během svátku ašúrá, se dalo očekávat, že dnešek nebude zrovna jednoduchým dnem a že si to měli zelení daleko lépe naplánovat. To se nám také stalo osudným.

Myslím si, že dnešek byl daleko spíše ověřením toho, jak se věci mají, než “porážkou“.

- Stát má k dispozici daleko více obranných zdrojů, než bychom věřili
- Stát má mnohem více možností, jak svolat své stoupence, fanoušky, nebo ty, kteří zkrátka nejsou příliš ve střehu
- Musíme přemýšlet i o něčem dalším, než jsou pouliční protesty

Videa z 11 února 2010


Útok slzným plynem na Karúbího


Ozbrojenec bije jednoho z protestujících


Protesty v ulicích Teheránu


Protesty v metru


Protesty v metru


Protesty v ulicích Teheránu


Ničení portrétu Chameneího

Texty přeloženy z blogu www.sidewalklyrics.com. Přeložila Kateřina Lánská