Works of art are just as vulnerable to fraudulent abuse by politicians as municipal tram tickets, supercritical boilers and spent nuclear fuel dumps.
a myslí si při tom: tůdle nůdle!
a Jan Klenor jako jeho nejznámější oběť.
and Jan Klenor as his most famous victim.
Andrej Babiš udělal ze dne na den z Dalibora Balšínka hrdinu – a ze sebe hlupáka.
Overnight, Andrej Babis has made a hero of Dalibor Balsinek –and a fool of himself.
Otevřený dopis panu Richardu Fuxovi, předsedovi správní rady Nadačního fondu Richarda Fuxy, právnické osoby, která spravuje Lendlovu sbírku Muchových plakátů jménem jejího vlastníka – ať už je jím kdokoli.
Vsadím se o dvě vstupenky na výstavu Muchovy Slovanské epopeje, že skutečným vlastníkem Lendlovy sbírky Muchových plakátů, která byla zřejmě v loňském roce prodána za údajných 3,5 milionu USD, je nějaká papírová firma.
Jenže nikdo vám neřekne, komu.*
Začne Agrofert své po včerejším debaklu ve Sněmovně rozprodávat své bioplynové stanice?
Will Agrofert now be selling its biogas business after this afternoon’s defeat in parliament?
…leda v případech, kdy musí mlčet o skrytých mediálních investorech.
...apart from when it is silent about hidden media investors.
Politické rozdíly mezi Ukrajinou a Českou republikou se pozvolna stírají.
Koho zajímá, že Agrofert nedávno prohrál svou desetiletou právní bitvu s polským státním petrochemickým gigantem? Česká média ne; ta zprávu ignorovala.
Who cares that Agrofert has just lost its ten year legal battle against the state-owned Polish petrochemicals giant? Not the Czech media, which ignored the news.
The political differences between Ukraine and the Czech Republic are disappearing.
Jak transparentní je česká jaderná energetika?
How transparent is the Czech nuclear industry?
Andrej Babiš může získat mnohem více, nahradí-li své politické konkurenty, než kdyby s nimi vstupoval do soutěže.
Andrej Babis has more to gain from acquiring his political competitors than from competing with them.