Ať si ČEZ napíná své monopsonické svaly jak chce – v očích EPH tím špatným zůstává Czech Coal.
CEZ may flex its monopsonic muscles but for EPH the villain of the piece remains Czech Coal.
Díky osvícenosti místních zastupitelů zůstává kout jednoho ze starých pražských hřbitovů ve stavu, v jakém jej v roce 1912 vyfotografoval V. J. Bufka
Thanks to the wisdom of its village council, a corner of an old Prague cemetery remains as it was when V.J. Bufka photographed it in 1912.
Proč by měly Lidové noviny dávat všanc svou redakční nezávislost a aktivně se zapojovat do souboje mezi dvěma dlouhodobými konkurenty na straně jednoho z nich?
Why would Lidové noviny compromise its editorial independence by taking sides in the battle between two such prolific commercial disputants?
Otevřený dopis šéfredaktorovi Lidových novin
An open letter to the editor-in-chief of Lidové noviny
Pokud se kalendář starých Mayů nemýlí, konec světa nastane v pátek 21. prosince. To by ovšem byla škoda.
Hororový příběh na motivy lehce morbidního zápisu ze zasedání zastupitelstva ve Velké Chuchli.*
If the Mayan Calendar is right, the world will end on Friday, 21 December. This would be a pity.
A scary story inspired by the macabre minutes of a village council meeting.*
Temelín opisuje způsob, jakým probíhal před deseti lety tender na nadzvukové bitevníky.
Temelin is heading the way of the supersonic fighter tender a decade ago.