Turecko není jen Erdoğan - II

20. 08. 2017 | 15:12
Přečteno 2241 krát
Diktatury obvykle ztotožňujeme s osobou diktátora. Turecko se k diktatuře jednoho muže blíží, podobně jako jinde však ho s diktátorem ztotožňovat nelze. Ani Rusko není jen Putin či Bělorusko pouze Lukašenko, i když v zemích, kde převládá či doutná pocit ublíženého nacionalismu, zneuznané velikosti, významu nebo dokonce ohrožení a obklíčení nepřátelským okolím se diktátor snadno prodere k moci právě zneužitím těchto emocí.
Neznamená to ovšem, že v té které diktatuře neexistují vedle poslušné zmanipulované masy opoziční síly, které mají větší či menší podporu, a samozřejmě i nezávislá kultura. V Turecku ukázalo referendum zosnované Erdoğanem, že proti diktatuře jednoho muže je bezmála polovina, ne-li slabá většina obyvatel. Kulturní fronta se zde i přes represe příliš zmanipulovat nedala.


Jednou z významných tureckých osobností, které představovaly opozici k represivnímu režimu, ať už vojenskému v minulosti, nebo islám zneužívajícímu Erdoğanovu režimu v současnosti patří slavný folkový zpěvák, skladatel, spisovatel, filmový režisér, nositel francouzského řádu čestné legie a bývalý turecký velvyslanec dobré vůle UNESCO Zülfü Livaneli. Této funkce se vzdal na protest proti ničení kulturních památek v tureckém Kurdistánu v důsledku brutálního postupu tureckých bezpečnostních sil. Livaneliho vystoupení nechybělo ani na ohromném shromáždění v Istanbulu na závěr opozičního Pochodu za spravedlnost 9. července t.r.
Od svého exilu v době vojenských převratů v druhé polovině 20. století je Livaneli znám široké turecké, ale i mezinárodní veřejnosti jako folkový zpěvák, skladatel a interpret protestních písní, nadšenými davy zaplňující velké sály i otevřená prostranství. Livaneli proslul i jako propagátor turecko-řeckého sblížení, jeho velkým přítelem byl slavný řecký zpěvák Mikis Teodrakis, zpíval i s další řeckou hvězdou zpěvačkou Miou Farandouri. Velmi dobře si uvědomuje jak blízká je si kultura obou sousedních národů, že mnoho Řeků má své kořeny na maloasijské pevnině, zejména v Istanbulu, že v Istanbulu měli kořeny i předkové významného řeckého básníka Konstantina Kavafise.
V poslední době se Livaneli profiluje i jako populární spisovatel. Jeho knihy dosahují v Turecku statisícových nákladů a v knihkupectvích se vystavují na předních místech. Poutavým způsobem totiž zpracovávají aktuální a ožehavá témata. I když by se dalo říct, že domácí publicita, domácí vkus vždy nemusí odpovídat vkusu v jiných zemích, počet jazyků, do nichž byly Livaneliho knihy přeloženy ukazuje, že tomu tak není.
V českém překladu už existuji dvě z jeho knih. Ta první, Štěstí, zpracovává v Turecku možná čím dál tím aktuálnější téma vražd ze cti, druhá pak, Serenáda, mezinárodně rezonující téma pronásledování Židů v období nacismu. Vedle vstřícného postoje Turecka, zejména prvního tureckého prezidenta Kemala Atatürka k pronásledovaným německým židovským osobnostem, totiž ukazuje i temnější stránku tureckého postoje k Židům prchajícím před nacistickým terorem, který měl v daném případě tragické následky.
Letos trhá nakladatelské rekordy v Turecku Livaneliho nejnovější román o náboženské nenávisti a tragickém osudu příslušníků náboženské menšiny jezídů zmasakrované teroristickou organizací zvanou Islámský stát, která má v Erdoğanově Turecku rozvětvené podhoubí. I tato kniha poutavě zpracovávající téma aktuální minimálně i v našem civilizačním okruhu je adeptkou na mezinárodní pozornost. Překlady do světových jazyků na sebe jistě nedají dlouho čekat, pokud k nim už v době vzniku tohoto blogu nedochází. Ani Česko by v tomto případě nemělo zůstat pozadu.

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen korektně a slušně vedené debatě. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. V opačném případě se vystavujete riziku, že příspěvek administrátor odstraní z diskuse na Aktuálně.cz. Při opakovaném porušení kodexu Vám administrátor může zablokovat možnost přispívat do diskusí na Aktuálně.cz. Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů. Redakce Aktuálně.cz.

Blogeři abecedně

A Almer Tomáš · Atapana Mnislav Zelený B Babka Michael · Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Bobek Miroslav · Boučková Tereza · Brenna Yngvar · Bureš Radim Č Černoušek Štěpán · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Dudák Vladislav · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr G Gálik Stanislav · Gazdík Petr H Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hasenkopf Pavel · Havel Petr · Heger Leoš · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hlubučková Andrea · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chmelař Aleš · Chromý Heřman · Chýla Jiří J Janeček Karel · Janeček Vít · Janečková Tereza · Janyška Petr · Jarolímek Martin · Jašurek Miroslav · Jourová Věra · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Karfík Filip · Kislingerová Eva · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kolínská Petra · Komárek Michal · Kopecký Pavel · Kostkan Tomáš · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Krištof Roman · Kroppová Alexandra · Kroupová Johana · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Vladimír · Kuchař Jaroslav · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Lalák Adam · Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga M Mahdalová Eva · Marksová-Tominová Michaela · Marvanová Hana · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Mihovičová Jana · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Nacher Patrik · Němec Václav O Očko Petr · Oláh Michal · Ondráčková Radka · Outlý Jan P Pačes Václav · Palik Michal · Paroubek Jiří · Passerin Johana · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Pikora Vladimír · Pixová Michaela · Pohled zblízka · Potměšilová Hana · Pražskej blog · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rajmon David · Rath David · Redakce Aktuálně.cz  · Richterová Olga · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Rychlík Jan Ř Říha Miloš · Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sláma Bohumil · Slavíček Jan · Slimáková Margit · Sobotka Bohuslav · Sobotka Daniel · Sokačová Linda · Soukup Ondřej · Sportbar · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stejskal Libor · Stránský Martin Jan · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Syrovátka Jonáš Š Šefrnová Tereza · Šilerová Jana · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špok Dalibor · Štádler Petr · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel · Šumbera Filip · Švejnar Jan T Telička Pavel · Tolasz Radim · Tománek Jan · Tomášek Pavel · Tomčiak Boris · Tomský Alexander · Tožička Tomáš · Turek Jan · Tvrdoň Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Valdrová Jana · Vendlová Veronika · Veselý Martin · Vhrsti · Vileta Petr · Vlach Robert · Vodrážka Mirek · Výborný Marek W Wagenknecht Lukáš · Wheeler Adrian · Wichterle Kamil · Witassek Libor · Wollner Marek Z Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zeman Václav · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy