Dávat a prodávat aneb Děkuji, není zač

28. 07. 2015 | 12:08
Přečteno 11835 krát
Běžný jazyk, který bezděky a mnohdy automaticky a bez přemýšlení používáme každý den, má v sobě mnoho tajemství. Všimněte si třeba, že ač na teoretické úrovni pečlivě rozlišujeme mezi myšlením a vírou (pro mnoho lidí jsou dokonce na opačném významovém pólu), v každodenním jazyce je téměř volně zaměňujeme. Říct, myslím si, že ano, má skoro stejný význam jako věřím, že ano. Když ekonom prorokuje budoucnost, může říct myslím, že příští rok poroste HDP o x procent, stejně tak jako může říct, věřím, že příští rok poroste HDP o x procent. Je to téměř to samé, byť to druhé by bylo upřímnější, protože na to, aby se jeho vidění naplnilo, aby mohl prorokovat, potřebuje věřit, že se splní plno vstupních podmínek, vztahů. Musí také věřit, že je (ekonomický) svět matematicky modelovatelný, byť na osobní úrovni by se něčemu takovému asi sám vysmál. Kdo tedy takto modelově přemýšlí − což je v pořádku, myšlení potřebuje modely −, tak také zejména věří. Jinými slovy myšlení a věření má k sobě blíž, než se zdá.

O lidské nátuře také možná svědčí náš nejběžnější pozdrav, totiž dobrý den. Tímto pozdravem se lidé běžně zdraví skoro všude na světě − přejeme tak člověku, kterého potkáme, aby měl dobrý den. Kolikrát se vám stalo, že byste pozdravili − nebo vás někdo pozdravil − přáním špatného dne? Jinými slovy říkáme, že kdyby bylo po našem a nic nás to nestálo, přejeme si dotyčnému přát, aby měl hezký den. I když jistě existují situace, kdy člověk druhého nemá v lásce, stává se to − v porovnání s rozdáváním přání dobrých dnů − málokdy. I to bezděky svědčí o tom, že mezi sebou máme pouto, kdy nám záleží na osudu druhého.

Ještě zajímavější mi připadá, když se dostaneme k slovním rituálům u transakce, při placení. Prodávající říká děkuji, když přijímá peníze, kupující říká děkuji, když přijímá zboží nebo službu. Děkují oba. Což mimo jiné svědčí o tom, že svobodná transakce je výhodná pro oba. Když si to trošku letně zpomalíme, při jakékoliv transakci dochází k jedné shodě a jedné fundamentální neshodě. Musí existovat naprosto přesná shoda na ceně (nemůže jeden prodat za jinou cenu než druhý koupit), ale zároveň neshoda, co se týče hodnoty. Prodávající nikdy svobodně neprodá takovou věc, u níž věří, že cena je nižší než její hodnota, naopak rád prodá takovou věc, kde považuje cenu za vyšší, než má pro něj dotyčná věc hodnotu. Hodnota je subjektivní věc a stejně tak jako krása spočívá v oku hledícího (a nikoliv v objektu). Cena je objektivní a vyžaduje naprostou shodu − kdežto hodnota je subjektivní. Prodávající před transakcí vychvaluje svoje zboží (ve snaze zvýšit hodnotu zboží v očích kupujícího, tedy obhájit cenu), kdežto kupující bude poukazovat na nedostatky (ve snaze opačné).

Zajímavý je další krok. Pokud se nejedná o prodávání, ale dávání (všimněte si společného kořene těchto slov), tyto pozice se prohodí a rituál se hraje naopak. Ten, který přijímá, poděkuje a ten, který dává, řekne obvykle něco jako: není zač, to nestojí za řeč. Podobně to funguje ve všech jazycích, které znám: obdarovaný vehementně, až ostentativně děkuje, byť dar nemá pro něj velikou hodnotu (jé, takové ponožky jsem si vždycky přál! To jsi neměl, to nemohu přijmout). Jinými slovy darující hodnotu verbálně a i jinak neúměrně snižuje, obdarovaný naopak ostentativně zvyšuje. Při prodeji prodejce vychvaluje a kupující snižuje. A ještě jedna věc. Při prodeji děkují obě strany, při dávání darující neděkuje, ten se spíše omlouvá.

Přitom by mělo svou ekonomickou logiku, kdyby darující svůj dar vychvaloval − ať už v naději, že na oplátku dostane dar podobně hodnotný, nebo aby ukázal, jak moc si dotyčného váží. Nebo se tím snižováním snažíme naznačit, že si dotyčného vážíme mnohem víc, než je hodnota onoho nehodného daru.

Ať tak či onak, dávat a prodávat v nás vyvolává obrácení rituálů. A co teprve, pokud předponu pro- ve slově pro-dávat a samotné pro-dávání otrocky přeložíme do angličtiny? Dostaneme give a for-give, tedy dát a odpustit. Při letních úvahách o (ne)odpouštění Řecku to bude jistě užitečné. A jak je to v němčině? Geben a vergeben.

Psáno pro HN

Komentáře

Aktuálně.cz má zájem poskytovat prostor jen korektně a slušně vedené debatě. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se zároveň zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. V opačném případě se vystavujete riziku, že příspěvek administrátor odstraní z diskuse na Aktuálně.cz. Při opakovaném porušení kodexu Vám administrátor může zablokovat možnost přispívat do diskusí na Aktuálně.cz. Přejeme Vám zajímavou a inspirativní výměnu názorů. Redakce Aktuálně.cz.

Blogeři abecedně

A Almer Tomáš · Atapana Mnislav Zelený B Balabán Miloš · Bartoš Ivan · Bartošová Ela · Bečková Kateřina · Bělobrádek Pavel · Benda Jan · Beránek Jan · Berwid-Buquoy Jan · Bielinová Petra · Bína Jiří · Bízková Rut · Bobek Miroslav · Boučková Tereza C Cimburek Ludvík Č Černoušek Štěpán · Černý Jan · Čipera Erik · Čtenářův blog D David Jiří · Dienstbier Jiří · Dolejš Jiří · Drobek Aleš · Duka Dominik · Duong Nguyen Thi Thuy · Dvořáková Vladimíra F Farský Jan · Fendrych Martin · Feri Dominik · Fiala Petr G Gazdík Petr H Hamáček Jan · Hampl Václav · Hamplová Jana · Hasenkopf Pavel · Havel Petr · Havlík Petr · Heger Leoš · Heller Šimon · Herman Daniel · Hilšer Marek · Hlaváček Petr · Hnízdil Jan · Hokovský Radko · Holomek Karel · Honzák Radkin · Horký Petr · Hořejš Nikola · Hořejší Václav · Hovorka Jiří · Hradilková Jana · Hrstka Filip · Hubinger Václav · Hudeček Tomáš · Hülle Tomáš · Hvížďala Karel CH Chromý Heřman · Chýla Jiří J Janečková Tereza · Janyška Petr · Jarolímek Martin · Just Jiří · Just Vladimír K Kania Ondřej · Keményová Zuzana · Klan Petr · Klepárník  Vít · Klíma Vít · Klimeš David · Kněžourková Tereza · Kolínská Petra · Komárek Michal · Kopecký Pavel · Kostkan Tomáš · Kostlán František · Kotišová Miluš · Koudelka Zdeněk · Kozák Kryštof · Krafl Martin · Králíková Eva · Krása Václav · Kraus Ivan · Krištof Roman · Kroppová Alexandra · Křeček Stanislav · Kubr Milan · Kučera Vladimír · Kuchař Jaroslav · Kuras Benjamin · Kutílek Petr · Kužílek Oldřich · Kyselý Ondřej L Lalák Adam · Laně Tomáš · Líbal Vladimír · Linhart Zbyněk · Lipavský Jan · Lipold Jan · Lomová Olga · Ludvík Miloslav M Mahdalová Eva · Marksová-Tominová Michaela · Mašát Martin · Metelka Ladislav · Mihovičová Jana · Michálek Libor · Miller Robert · Minařík Petr · Müller Zdeněk · Münich Daniel N Navrátil Vojtěch · Němec Václav O Oláh Michal · Ondráčková Radka · Outlý Jan P Palik Michal · Paroubek Jiří · Payne Jan · Payne Petr Pazdera · Pehe Jiří · Pelda Zdeněk · Penc Stanislav · Petrák Milán · Pikora Vladimír · Pixová Michaela · Pohled zblízka · Pokorný Zdeněk · Pražskej blog · Prouza Tomáš · Přibyl Stanislav R Rabas Přemysl · Rath David · Redakce Aktuálně.cz  · Ripka Štěpán · Robejšek Petr · Růžička Michal · Rychlík Jan Ř Řízek Tomáš S Sedlák Martin · Seitlová Jitka · Schwarzenberg Karel · Skořepa Michal · Skuhrovec Jiří · Sláma Bohumil · Slimáková Margit · Sobotka Bohuslav · Sokačová Linda · Sportbar · Stanoev Martin · Stehlík Michal · Stehlíková Džamila · Stejskal Libor · Stránský Martin Jan · Svoboda Cyril · Svoboda Jiří · Svoboda Pavel · Syková Eva Š Šefrnová Tereza · Šilerová Jana · Šimáček Martin · Šimková Karolína · Škop Michal · Šlechtová Karla · Šmíd Milan · Šoltés Michal · Špok Dalibor · Štádler Petr · Šteffl Ondřej · Štěch Milan · Štern Ivan · Štern Jan · Štrobl Daniel · Šumbera Filip · Švejnar Jan T Tolasz Radim · Tomášek Pavel · Tomčiak Boris · Tomský Alexander · Tožička Tomáš · Turek Jan · Tvrdoň Jan U Uhl Petr · Urban Jan V Vaculík Jan · Vácha Marek · Vendlová Veronika · Vhrsti · Vileta Petr · Vlach Robert · Vlk Miloslav · Vodrážka Mirek W Wagenknecht Lukáš · Wheeler Adrian · Wichterle Kamil · Wollner Marek Z Zahradil Jan · Zahumenský David · Zaorálek Lubomír · Závodský Ondřej · Zelený Milan · Zlatuška Jiří · Znoj Milan Ž Žák Miroslav · Žák Václav Ostatní Dlouhodobě neaktivní blogy