And why his disputed StB record is his trump card, preventing him but not his people from entering the government - an ideal outcome for him.
Příběh hamižnosti
Babišova předchozí neochota podpořit (byť i jen nepřímo) Bohuslava Sobotku vzniklý chaos nijak neumírňovala.
The unwillingness of Andrej Babis to support Bohuslav Sobotka, even obliquely, is contributing to the chaos.
A co potřebují k tomu, aby to dostali…
And what they need to get it...
Česká republika už má přímo zvoleného prezidenta a dalšího nepotřebuje.
Česká politika začíná po nějaké době opět připomínat politiku jiného bývalého sovětského satelitu.
Czech politics have come to resemble again the politics of another former Soviet satellite.
Pokud vám to smrdí, zacpěte si nos. Ale svůj hlas dejte straně, ne happyendu.
Jak jsem slíbil, přináším odpověď českého lobbistického sdružení APAA na mou otázku ohledně přiznání zájmů jeho členů.
Hold your nose if you must, but vote for a party, not a happy ending.
Je slovní spojení ‚etický lobbista’ protimluvem?
As promised, here is the reply from the Czech lobbyists' association to my questions about the disclosure of members' interests.
Hlas pro ANO se může stát hlasem pro Miloše Zemana
A vote for Andrej Babis could well be a vote for Milos Zeman.
SPOZ se svými nejnovějšími billboardy zaměřuje na mladé voliče.
SPOZ targets young voters with its latest billboards.
Is the expression 'ethical lobbyist' a contradiction in terms?
První část vzpomínání na cestu po Rumunsku skončila pozdní neočekávanou návštěvou agentů Securitate v mém hotelu.
Koncem března 1989, devět měsíců před tím, než byli Ceauşescu a jeho žena zastřeleni, vydal jsem se do Rumunska na (jak se později ukázalo) nezdařenou misi, abych vyfotografoval hrobku prababičky Jejího Veličenstva Alžběty II.
In late March 1989, nine months before Ceausescu and his wife were summarily shot, I travelled to Romania on an abortive mission to photograph the tomb of the great-great-grandmother of Queen Elizabeth II.
Tuzemské prodeje naší oblíbené značky cigaret se propadly poté, co Miloš Zeman přiznal, že se bez nich nedokáže obejít. A prodej dýmkového tabáku roste…
Local sales of our favourite brand of cigarettes have plummeted after Milos Zeman revealed that he just cannot give them up. And the sale of pipe tobacco continues to grow…